1 00:00:02,000 --> 00:00:03,120 Ik ben Mia. 2 00:00:31,360 --> 00:00:38,080 Droom van een fantasie of misschien gewoon een ander soort werkelijkheid Zoals ik er nu sta 3 00:00:38,080 --> 00:00:43,200 mijn grond als de duisternis valt, voel ik alsof ik vandaag een held kan zijn 4 00:01:09,260 --> 00:01:10,260 Arme kleine Susanna. 5 00:01:10,420 --> 00:01:11,420 Wat is er met haar aan de hand? 6 00:01:11,680 --> 00:01:12,680 Het is koliek. 7 00:01:13,380 --> 00:01:15,600 Niet al te ernstig, maar we moeten veilig zijn. 8 00:01:17,340 --> 00:01:18,560 Het is oké, Susie. 9 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 Wat kunnen we doen? 10 00:01:24,620 --> 00:01:27,980 Ik weet precies wat we nodig hebben en waarheen snap het. Gaan we naar de stad? 11 00:01:28,560 --> 00:01:30,180 Nee. De berg op. 12 00:01:32,380 --> 00:01:34,140 Binnen de kortste keren heb je gelijk als de regen. 13 00:01:50,470 --> 00:01:52,150 Dit rijmt niet echt. 14 00:01:55,170 --> 00:01:57,010 Ik hoor de waterval. 15 00:01:57,490 --> 00:01:58,890 Het klinkt behoorlijk dichtbij. 16 00:01:59,910 --> 00:02:01,930 Het is. Het is daar. 17 00:02:02,270 --> 00:02:03,490 Dan zijn we hier. 18 00:02:04,890 --> 00:02:06,730 Dat was een flinke wandeling. 19 00:02:21,680 --> 00:02:22,680 Een boek? 20 00:02:23,660 --> 00:02:26,220 O, het is echt zwaar. 21 00:02:26,980 --> 00:02:28,600 Waarom heb je het helemaal naar voren gebracht? hier? 22 00:02:30,060 --> 00:02:33,000 Oké, misschien is dit het juiste moment om dat te doen vertel het je nu. 23 00:02:35,300 --> 00:02:40,380 Ik bedoel, we zijn beste vrienden, toch? En beste vrienden mogen geen geheimen hebben. 24 00:02:42,360 --> 00:02:45,340 Maar je moet me beloven een te houden open geest, oké? 25 00:02:46,160 --> 00:02:47,740 Ik ben geïntrigeerd. 26 00:02:50,240 --> 00:02:52,510 Dit... is geen gewoon boek. 27 00:02:54,190 --> 00:02:55,250 Laat me raden. 28 00:02:56,230 --> 00:02:57,490 Het doet ook dienst als hoed. 29 00:02:57,890 --> 00:03:00,110 Wat? Nee, natuurlijk niet. 30 00:03:01,030 --> 00:03:02,090 Vertel het mij niet. 31 00:03:02,450 --> 00:03:03,950 Het vouwt zich uit tot een parachute? 32 00:03:05,690 --> 00:03:06,870 Sara, alsjeblieft. 33 00:03:09,290 --> 00:03:10,330 Het is een magisch boek. 34 00:03:10,730 --> 00:03:11,730 Ja. 35 00:03:11,970 --> 00:03:13,050 Nu komen we ergens. 36 00:03:14,030 --> 00:03:15,390 Laten we eens kijken. Vliegt het? 37 00:03:15,830 --> 00:03:16,830 Nee. 38 00:03:17,430 --> 00:03:18,590 Het praat tegen je. 39 00:03:18,990 --> 00:03:20,350 Het is een sprekend magisch boek. 40 00:03:20,610 --> 00:03:21,610 Sara, alsjeblieft. 41 00:03:21,870 --> 00:03:23,490 Kun je even serieus zijn? 42 00:03:24,030 --> 00:03:26,470 Ik kan je gezicht niet zien. Ben je aan het lachen? 43 00:03:27,390 --> 00:03:30,390 Je klinkt niet alsof je lacht. Luister gewoon, oké? 44 00:03:30,790 --> 00:03:32,890 Omdat... ik een en al oor ben. 45 00:03:36,330 --> 00:03:41,150 Dit boek werkt als een portaal dat vervoert me naar een geweldig land genaamd 46 00:03:41,150 --> 00:03:43,290 Syntopie. Zeg wat-ia? 47 00:03:43,770 --> 00:03:47,810 Syntopie. Het is een betoverd eiland met eenhoorns en vliegende elfjes. 48 00:03:48,720 --> 00:03:50,800 Als ik daar ben, kan ik ook vliegen. 49 00:03:51,720 --> 00:03:53,960 Oké. Vlieg je nu? 50 00:03:54,940 --> 00:03:58,600 Nee, natuurlijk... Sarah, ik meen het. 51 00:03:59,440 --> 00:04:00,480 Natuurlijk ben je dat. 52 00:04:00,680 --> 00:04:02,320 Mijn slechte. Ga door. 53 00:04:04,660 --> 00:04:05,860 Ik heb daar vrienden. 54 00:04:06,580 --> 00:04:07,580 Mo en Yuko. 55 00:04:08,340 --> 00:04:09,340 Het zijn elfen. 56 00:04:09,540 --> 00:04:10,860 En Anchao natuurlijk. 57 00:04:11,440 --> 00:04:12,440 WHO? 58 00:04:12,740 --> 00:04:14,220 Anchao. Zegen je. 59 00:04:15,540 --> 00:04:16,539 Vergeet het. 60 00:04:17,899 --> 00:04:21,660 Werkelijk, Mia, je hebt een geweldige verbeelding. 61 00:04:22,160 --> 00:04:23,160 Ernstig. 62 00:04:23,720 --> 00:04:26,000 Maar we hebben werk te doen. 63 00:04:26,880 --> 00:04:27,880 Oké. 64 00:04:28,860 --> 00:04:33,820 We zijn op zoek naar bergavonturen. Het zijn deze kleine witte bloemen met een 65 00:04:33,820 --> 00:04:34,820 geel oog binnen. 66 00:04:34,940 --> 00:04:36,720 En ze groeien heel laag in het gras. 67 00:04:37,600 --> 00:04:38,600 Zoals deze? 68 00:04:40,920 --> 00:04:42,640 Eh, nee. 69 00:04:43,060 --> 00:04:46,520 Dat is een madeliefje. Mountain Aven-stelen hebben deze kleine haartjes erop. 70 00:04:47,000 --> 00:04:48,360 En de bloem heeft acht bloemblaadjes. 71 00:04:49,660 --> 00:04:53,100 Ik zal hier eens zoeken. Probeer het nog eens daar. Roep als je iets vindt. 72 00:04:53,420 --> 00:04:54,420 Zal doen. 73 00:05:00,840 --> 00:05:02,920 Ik vroeg me af wanneer dat zou zijn gebeuren. 74 00:05:03,840 --> 00:05:04,840 Heb je iets gezegd? 75 00:05:05,040 --> 00:05:06,160 Mijn armband knippert. 76 00:05:07,000 --> 00:05:08,520 Het is tijd dat ik naar Syntopia ga. 77 00:05:09,380 --> 00:05:10,860 Nu knippert haar armband. 78 00:05:11,900 --> 00:05:12,900 Oké dan. 79 00:05:22,320 --> 00:05:26,960 In het gehulde doolhof, onder grillig pieken, de eenhoorn waakt over wat jij 80 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 zoeken. 81 00:05:29,540 --> 00:05:30,880 Ik ben zo terug! 82 00:05:32,980 --> 00:05:34,720 En neem bergparadijzen mee! 83 00:06:01,810 --> 00:06:03,970 Mia! Enig idee voor de missie van vandaag? 84 00:06:04,350 --> 00:06:06,010 Hé, Mo! Bekijk deze eens. 85 00:06:06,430 --> 00:06:12,170 In het gehulde doolhof, onder grillig pieken, de eenhoorn waakt over wat jij 86 00:06:12,170 --> 00:06:15,610 zoeken. Oh, het labyrint van de mist bergen. 87 00:06:16,430 --> 00:06:17,430 Hé. 88 00:06:18,830 --> 00:06:24,150 Zoveel zonnige plekken in Centopia, maar Nee, laten we naar een grillig, mistig oud gaan 89 00:06:24,150 --> 00:06:28,070 doolhof. Sorry, ik draai ze niet uit. ik reciteer ze gewoon. 90 00:06:28,480 --> 00:06:31,740 Ik zal met Fuddle over mistlampen praten. Kijk maar of je Yuko kunt vinden. 91 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Ik ben ermee bezig. 92 00:06:41,120 --> 00:06:42,120 Doei. 93 00:06:46,700 --> 00:06:47,700 Yuko? 94 00:06:55,200 --> 00:06:56,200 Yuko? 95 00:06:59,240 --> 00:07:00,940 Ik kan alleen mezelf zijn. 96 00:07:01,320 --> 00:07:04,340 Hoe elf ben ik? Ben ik elf genoeg? 97 00:07:05,300 --> 00:07:07,860 Mia! Hoe lang ben je daar geweest? 98 00:07:09,240 --> 00:07:13,040 Moe zoekt je. Ik denk dat dat zo is naar de Misty Mountains gaan. Koel. 99 00:07:13,360 --> 00:07:15,100 Zeg hem dat ik er zo ben. 100 00:07:15,460 --> 00:07:16,660 Rechts. Oké. 101 00:07:17,040 --> 00:07:18,800 Goed. Tot ziens. 102 00:07:20,720 --> 00:07:27,480 Hoe elf ben jij? Ben jij elf genoeg? Hoe elfje ben jij? 103 00:07:37,530 --> 00:07:42,490 Ellendig. Ik nam een gebruikelijke glimwormlamp en voegde nog een worm toe voor dubbel 104 00:07:42,490 --> 00:07:45,310 helderheid. Hmm, ik zie maar één worm. 105 00:07:45,630 --> 00:07:52,550 Oh, Donald Snuff, maar hij was hier. Ik zette hem, of is hij dat? Hij moet ergens zijn. 106 00:07:52,990 --> 00:07:54,710 Hé, wat kriebelt? 107 00:07:55,350 --> 00:07:58,450 Stop ermee. Haal het eraf. Haal het eraf. Krijg het uit. 108 00:07:59,630 --> 00:08:01,610 Mia, waar is Yuko? 109 00:08:02,060 --> 00:08:02,759 Is alles goed met haar? 110 00:08:02,760 --> 00:08:04,580 Ja, eigenlijk. Ze zingt. 111 00:08:04,880 --> 00:08:06,360 Zingen? Yuko? 112 00:08:06,600 --> 00:08:08,860 Je maakt een grapje. Ik hoorde haar oefenen. 113 00:08:09,280 --> 00:08:11,500 Zingen? Ha! Dat geeft mij een idee. 114 00:08:13,080 --> 00:08:18,180 Maar ze deed een beetje raar over mij haar vangen. Dus zeg geen woord, oké? 115 00:08:18,340 --> 00:08:19,780 Belofte? Oké. 116 00:08:20,100 --> 00:08:21,100 Belofte. 117 00:08:23,240 --> 00:08:24,340 Uit de weg! 118 00:08:25,120 --> 00:08:26,120 Muzikant komt langs! 119 00:08:27,500 --> 00:08:29,080 Bandoefening! 120 00:08:29,480 --> 00:08:30,179 Een bandje? 121 00:08:30,180 --> 00:08:31,180 Wie zingt? 122 00:08:31,340 --> 00:08:32,520 Yuko! Ta-da! 123 00:08:32,980 --> 00:08:35,260 Echt? Is ze goed? 124 00:08:35,580 --> 00:08:39,780 Mia bracht mij eigenlijk op het idee. Yuko's stem past perfect bij mijn stem 125 00:08:39,780 --> 00:08:40,840 uitstekend fluitspel. 126 00:08:42,419 --> 00:08:43,760 Bedankt voor de waarschuwing. 127 00:08:46,620 --> 00:08:47,620 Interessant. 128 00:08:51,140 --> 00:08:52,680 Je hebt een medaille verdiend, lieverd. 129 00:08:53,300 --> 00:08:54,300 Broeders! 130 00:08:59,910 --> 00:09:02,410 Het lot roept ons naar de Misty Mountains. 131 00:09:02,630 --> 00:09:03,630 Ga weg! 132 00:09:04,130 --> 00:09:05,130 Eh, kolonel? 133 00:09:06,030 --> 00:09:07,030 Wat is er mis? 134 00:09:07,570 --> 00:09:11,950 De Misty Mountains, zei ik. Nu marcheren! 135 00:09:12,310 --> 00:09:13,310 Wie dekken? 136 00:09:13,730 --> 00:09:20,550 Nou, de Misty Mountains... Nou, uh... Je weet niet waar de beroemde 137 00:09:20,550 --> 00:09:22,130 Mistige Bergen zijn dat wel. 138 00:09:22,610 --> 00:09:28,510 De, uh, de Misty Mountains? Het is een verborgen plek vanwege alle mist. 139 00:09:29,100 --> 00:09:33,940 Geef het toe. Je hebt mijn kennis nodig over Centopia om uw weg te vinden. 140 00:09:34,460 --> 00:09:38,680 Generaal, ik was net op weg naar een briefing jij op de situatie. 141 00:09:39,240 --> 00:09:41,120 Ik zal dit kort houden. 142 00:09:41,760 --> 00:09:47,420 Ik zeg je waar je heen moet. Vergeet het nooit. Ik heb de leiding. 143 00:09:48,400 --> 00:09:51,020 Kopiëren. Wil je wandelen of fietsen? 144 00:09:51,340 --> 00:09:53,140 Ik rij liever. 145 00:09:55,060 --> 00:09:56,720 Ga weg! 146 00:10:08,890 --> 00:10:10,030 Yuko, daar is ze. 147 00:10:11,030 --> 00:10:16,190 Eindelijk. Hallo, jongens. Ben ik te laat? Net binnen tijd, juffrouw Nightingale. 148 00:10:16,690 --> 00:10:17,690 Mevrouw... Wat? 149 00:10:18,150 --> 00:10:19,930 Niets. Laten we gaan. 150 00:10:20,470 --> 00:10:21,650 Ja, laten we gaan. 151 00:10:22,630 --> 00:10:23,630 Hé, Yuko. 152 00:10:23,970 --> 00:10:27,310 Maak je geen zorgen als je niet zo goed zingt geweldig. Ik kan je wat lessen geven als 153 00:10:27,310 --> 00:10:27,949 jij wilt. 154 00:10:27,950 --> 00:10:29,190 Je hoorde mij zingen. 155 00:10:29,710 --> 00:10:32,950 Dat deed ik, maar... En jij vertelde iedereen dat ik dat deed niet goed? 156 00:10:33,390 --> 00:10:34,730 Nee, ik heb het alleen aan Mo verteld. 157 00:10:35,110 --> 00:10:36,670 Dus je zei tegen Mo dat ik niet goed ben. 158 00:10:37,030 --> 00:10:41,650 Nee, zoiets heb ik niet gezegd. Mia zei dat net. Vergeet het. Laten we gewoon 159 00:10:41,650 --> 00:10:42,650 ga aan de slag. 160 00:10:43,550 --> 00:10:45,050 Wat heb je Shiva verteld? 161 00:10:45,550 --> 00:10:48,670 Mij? Niets. Geen woord. Ik zweer het. 162 00:10:49,890 --> 00:10:51,710 Hé, Yuko. Jongens. 163 00:10:52,910 --> 00:10:54,090 Altijd zo druk. 164 00:11:09,490 --> 00:11:15,030 Dus in het gehulde doolhof onder Jagged Peaks, de eenhoorn waakt over wat jij doet 165 00:11:15,030 --> 00:11:16,410 zoeken. Eenhoorn? 166 00:11:16,790 --> 00:11:20,170 Niet veel medailles voor een eenhoorn daar in het mistige doolhof van de dood. 167 00:11:20,550 --> 00:11:23,930 Hey Yuko, waarom gaan we niet even kijken? Ik zal het doen controleer deze manier. 168 00:11:26,070 --> 00:11:32,930 Hé Yuko, kunnen we even praten? 169 00:11:40,330 --> 00:11:45,650 Dus je gaat gewoon niet met mij praten? Ooit? Als ik dat deed, zou je het waarschijnlijk gewoon vertellen 170 00:11:45,650 --> 00:11:46,830 iedereen, ik praat grappig. 171 00:11:47,170 --> 00:11:49,950 Yuko, ik heb niets over jouw gezegd zingen. 172 00:11:50,250 --> 00:11:53,050 Zeker. Daarom bood Shiva mij aan zanglessen. 173 00:11:53,510 --> 00:11:55,890 Dames, kunnen we hier later over praten? 174 00:11:56,090 --> 00:11:58,910 Ergens hier in de buurt is een eenhoorn het bewaken van een hartkristal. 175 00:11:59,110 --> 00:12:01,890 Mo, vertel haar wat ik zei. Lieg ik? 176 00:12:02,110 --> 00:12:04,010 Dus ik ben echt zo slecht, hè? 177 00:12:04,330 --> 00:12:05,329 Oké, luister. 178 00:12:05,330 --> 00:12:07,110 We moeten dat doolhof in. 179 00:12:07,330 --> 00:12:09,880 Nu! We lossen dit later op, dat beloof ik. 180 00:12:10,160 --> 00:12:11,160 Prima! 181 00:12:16,020 --> 00:12:18,580 Concentreer je, Mia. Wij hebben een missie volbrengen. 182 00:12:18,960 --> 00:12:22,300 En we moeten een dikke erwtensoepmist vinden onze weg er doorheen. 183 00:12:25,960 --> 00:12:26,480 ik 184 00:12:26,480 --> 00:12:33,100 nooit 185 00:12:33,100 --> 00:12:35,940 hield van erwtensoep. In de kom zijn wel nog erger. 186 00:12:38,219 --> 00:12:39,280 Sorry, meneer Worm. 187 00:12:39,840 --> 00:12:41,540 Wij willen hier niet verdwalen. 188 00:12:41,860 --> 00:12:44,980 Als je er één ziet, weet je dat we dat hebben ben hier eerder geweest. 189 00:12:46,160 --> 00:12:48,500 En zo weten we welke kant we op gaan ging. 190 00:12:48,940 --> 00:12:49,940 Goed idee. 191 00:12:50,920 --> 00:12:51,920 Daar gaan we. 192 00:13:03,960 --> 00:13:09,170 Dus, Mia, wat... Wat zei je over mij en mijn zang? 193 00:13:09,430 --> 00:13:14,330 Sorry, maar nu heb ik geen zin om te praten erover. Hé jongens, even inhalen! 194 00:13:39,210 --> 00:13:40,570 Het lijkt op een blinddate. 195 00:13:42,010 --> 00:13:46,910 Zeg geen woord. Slik gewoon mijn onfeilbare neus. 196 00:13:55,730 --> 00:13:59,730 Yuko raakt me echt. Ik bijna Ik wou dat ze een slechte zangeres was. 197 00:14:03,890 --> 00:14:06,890 Je hebt gelijk, Anchao. Dat deed ik niet echt bedoel dat. 198 00:14:08,270 --> 00:14:09,410 Ik zal het goedmaken met haar. 199 00:14:10,130 --> 00:14:11,130 Later. 200 00:14:16,610 --> 00:14:19,670 Deze kant op. Ik denk dat het ons daar naartoe zal leiden het midden. 201 00:14:24,410 --> 00:14:25,910 O, beter andersom. 202 00:14:26,610 --> 00:14:28,590 Het wordt daar behoorlijk mistig. 203 00:14:29,130 --> 00:14:30,130 Hm. 204 00:14:31,090 --> 00:14:36,390 Hé. Nou, een klein beetje verloren voelen zal dat niet zijn Doet Mia enig kwaad, toch? 205 00:14:45,200 --> 00:14:46,720 Kom op, Anchao. We moeten de achterstand inhalen. 206 00:14:51,500 --> 00:14:52,720 Ik voel elfen. 207 00:14:53,560 --> 00:14:54,620 Nog niet zo lang geleden. 208 00:14:54,820 --> 00:14:56,620 En ze gingen... Die kant op. 209 00:14:57,480 --> 00:14:59,480 Ik ben de spoorzoeker hier, generaal. 210 00:14:59,820 --> 00:15:02,360 Het zou verstandig zijn om dit aan mij uit te stellen. 211 00:15:02,580 --> 00:15:06,540 Natuurlijk. Of we kunnen dit gewoon volgen gloeiende pijl tekenden ze op de muur. 212 00:15:06,920 --> 00:15:07,940 Stomme elfjes. 213 00:15:08,420 --> 00:15:10,460 Soms maken ze het zo gemakkelijk. 214 00:15:16,170 --> 00:15:17,170 Doorgaan! 215 00:15:22,530 --> 00:15:23,530 Hm. 216 00:15:23,850 --> 00:15:26,050 Ik heb Mia en Anshou al een tijdje niet meer gezien. 217 00:15:26,390 --> 00:15:28,250 Mia! Ben je daar achter? 218 00:15:28,610 --> 00:15:30,710 Het enige wat ze hoefde te doen was de pijlen volgen. 219 00:15:31,030 --> 00:15:34,750 Nou, is Mia niet altijd super slim? haar weg vinden? 220 00:15:35,110 --> 00:15:36,530 Yuko, wat heb je gedaan? 221 00:15:36,830 --> 00:15:42,280 Oké, het spijt me. Ik kon het niet laten. ik bedoel... Mia had het nodig na wat ze had gedaan 222 00:15:42,280 --> 00:15:45,940 zei over mijn zingen, en negeerde het vervolgens tegen mij toen ik net probeerde... Mia! 223 00:15:47,440 --> 00:15:49,900 Sorry. Ik denk dat ik een fout heb gemaakt. 224 00:15:53,240 --> 00:15:55,920 Ik denk dat het daar vandaan komt. 225 00:15:59,420 --> 00:16:00,900 Nee, dat is een echo. 226 00:16:02,640 --> 00:16:04,160 Of was dat de echo? 227 00:16:08,020 --> 00:16:09,020 Broeders, stop. 228 00:16:09,180 --> 00:16:11,540 Er is er nog één. Deze kant op. 229 00:16:14,640 --> 00:16:15,640 Wachten. 230 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 Bevestigend. 231 00:16:23,640 --> 00:16:24,640 Doorgaan. 232 00:16:29,560 --> 00:16:31,820 Had ik al gezegd dat we verdwaald zijn? 233 00:16:34,740 --> 00:16:35,740 Mo? 234 00:16:40,520 --> 00:16:41,520 Heb je dat gezien, Anchao? 235 00:16:48,320 --> 00:16:52,920 De eenhoorn. 236 00:16:54,800 --> 00:16:56,100 Hoe perfect! 237 00:16:56,420 --> 00:16:57,420 Anchao! 238 00:17:48,830 --> 00:17:49,830 Kolonel, 239 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 hoe gaat het met jou? 240 00:17:52,350 --> 00:17:53,350 Het is een leugen. 241 00:17:53,770 --> 00:17:55,450 Dit is nutteloos. 242 00:17:55,850 --> 00:17:58,630 Ik ken deze elf. Ze zal nooit praten. 243 00:17:59,990 --> 00:18:01,550 Ik heb haar hierbij betrokken. 244 00:18:02,150 --> 00:18:06,210 Ik haal haar eruit. Echt niet. Je zult eindigen in haar plaats gevangengenomen. 245 00:18:06,690 --> 00:18:07,950 Ik vind dat oké. 246 00:18:09,190 --> 00:18:11,330 Hé, Moe. Ik heb het hartkristal gevonden. 247 00:18:11,670 --> 00:18:13,630 Moe, volg gewoon de pijlen. 248 00:18:14,070 --> 00:18:15,250 Heb je dat gehoord? 249 00:18:15,490 --> 00:18:17,950 Ze heeft het kristal en ze is alleen. 250 00:18:18,210 --> 00:18:19,210 Ja. 251 00:18:26,700 --> 00:18:27,700 Blijf bij deze. 252 00:19:35,900 --> 00:19:37,420 Sorry jongens. 253 00:19:37,700 --> 00:19:39,460 Ik denk dat je gewoon niet elf genoeg bent. 254 00:19:39,720 --> 00:19:43,400 Hoe elf ben jij? Ben jij elf genoeg? 255 00:19:44,320 --> 00:19:46,100 Gewoon briljant. 256 00:19:46,840 --> 00:19:48,440 Lekker zingen. 257 00:19:54,250 --> 00:19:55,250 Heb je mij verdwaald? 258 00:19:55,370 --> 00:19:56,370 Met opzet? 259 00:19:56,510 --> 00:19:59,090 Ik denk dat ik gewoon niet wist hoe ik er moest komen terug naar jou. 260 00:20:00,170 --> 00:20:01,170 Het spijt me. 261 00:20:02,090 --> 00:20:04,590 Yuko, ik heb nooit iets over jouw gezegd zingen. 262 00:20:04,810 --> 00:20:07,430 Ik zweer het, je zang is goed. 263 00:20:07,870 --> 00:20:11,490 Echt? En het spijt me dat ik snauwig ben eerder bij jou. 264 00:20:12,030 --> 00:20:13,030 Ik ook. 265 00:20:16,090 --> 00:20:19,770 Hé, mag ik iedereen eraan herinneren dat we nog steeds... moet de vinden... 266 00:20:27,210 --> 00:20:29,630 De eenhoorn waakt over wat je zoekt. 267 00:20:33,890 --> 00:20:35,370 Ja! Jawel! 268 00:20:38,110 --> 00:20:39,110 Wachten. 269 00:20:39,490 --> 00:20:40,990 We marcheren in cirkels. 270 00:20:43,770 --> 00:20:44,770 Nou, 271 00:20:45,190 --> 00:20:46,970 Jij hebt de onfeilbare neus. 272 00:20:47,290 --> 00:20:48,370 Ruik ons ​​hier weg. 273 00:20:48,690 --> 00:20:50,790 Oh, nu ben ik de leider, hè? 274 00:21:04,720 --> 00:21:05,800 Waarom duurde het zo lang? 275 00:21:06,020 --> 00:21:07,720 We moeten beginnen met repeteren. 276 00:21:08,380 --> 00:21:13,280 Repetities? Je komt bij mijn band, toch? En maak je geen zorgen over de 277 00:21:13,280 --> 00:21:15,200 zang. Het is het plezier dat telt. 278 00:21:16,400 --> 00:21:19,660 Hoe elf ben ik? Ben ik elf genoeg? 279 00:21:19,980 --> 00:21:22,480 Ik blijf elf zijn. 280 00:21:22,680 --> 00:21:26,380 Ik zei: hoe elf ben ik? Ben ik elf genoeg? 281 00:21:26,660 --> 00:21:29,020 Ik blijf mezelf zijn. 282 00:21:29,380 --> 00:21:30,380 Ja! 283 00:21:35,110 --> 00:21:36,029 aan het oefenen geweest. 284 00:21:36,030 --> 00:21:37,030 Nou, stop niet. 285 00:21:37,170 --> 00:21:38,510 Ooit. Beloof je dat? 286 00:21:39,090 --> 00:21:40,110 Ik beloof het. 287 00:21:40,330 --> 00:21:44,710 Als je belooft snel terug te komen. I zullen. Dag allemaal. 288 00:21:45,070 --> 00:21:46,049 Dag, Mia. 289 00:21:46,050 --> 00:21:47,050 Dag, Mia. 290 00:22:02,650 --> 00:22:03,650 Sara! 291 00:22:08,940 --> 00:22:09,940 Prettige vlucht gehad? 292 00:22:10,520 --> 00:22:15,720 Oh, en heb je je vrienden kunnen ontmoeten? Muko, Chuko en Echu? 293 00:22:17,200 --> 00:22:19,380 Ik snap het. Je gelooft me niet. 294 00:22:19,900 --> 00:22:22,400 Heb je tenminste wat meegebracht? bergvogels? 295 00:22:22,620 --> 00:22:25,120 Ik was bezig een weg door de mist te vinden labyrint. 296 00:22:26,120 --> 00:22:26,899 Het is oké. 297 00:22:26,900 --> 00:22:28,080 Ik denk dat ik hier genoeg heb. 298 00:22:28,480 --> 00:22:32,300 Dus jij wilt als elfen naar huis vliegen? 299 00:22:33,200 --> 00:22:34,200 Heel grappig. 300 00:22:34,520 --> 00:22:35,520 Kom op, laten we gaan. 301 00:22:40,810 --> 00:22:43,150 Ze vond het erg leuk. Ze is weer aan het eten. 302 00:22:43,830 --> 00:22:45,110 Dat is een teken dat het beter met haar gaat. 303 00:22:46,970 --> 00:22:49,470 Heeft ze net... Ja. 304 00:22:49,950 --> 00:22:52,070 Dat is zeker een teken dat ze krijgt beter. 305 00:22:52,970 --> 00:22:54,290 Dankzij deze magische kruiden. 306 00:22:57,850 --> 00:22:58,850 Wat? 307 00:22:59,250 --> 00:23:00,290 Ik zat alleen maar te denken. 308 00:23:01,050 --> 00:23:03,250 Je zou een geweldige eenhoornbewaker zijn Syntopie. 309 00:23:04,590 --> 00:23:07,350 Mia, hoe beter ik je leer kennen, hoe beter ik je leer kennen gekker word je. 310 00:23:07,870 --> 00:23:09,410 En ik zou niet anders willen. 311 00:23:10,410 --> 00:23:13,310 Ik kende ooit een geit genaamd Susanna.